The Flower of Fern
(The Flower Of Fern A Story From Poland) z serii “Animowane Baśnie Świata”
[“Animated Tales of the World”]
Scenariusz, Dialogi / Screenplay: Sally Humble-Jackson
Reżyseria, Plastyka / Director, Designer: Anna Dudek
Opieka Artystyczna / Artistic Supervision: Jacek Adamczak
Scenopis / Storyboard: Anna Dudek & Jacek Adamczak
Layout: Jacek Adamczak, Janusz Gałązkowski,
Maciej Matecki
Główna Animacja / Kay Animation: Jacek Adamczak
Animatorzy / Animators: Janusz Gałązkowski, Jacek Adamczak,
Maciej Matecki, Elżbieta Kandziora,
Aniela Lubieniecka, Anna Dudek, Elżbieta Salomończyk , Ewa Rodewald, Agnieszka Szcześniak, Krystyn Koczorski
Asystent Reżysera /Assistant Director: Janusz Gałązkowski
Kopiowanie I Malowanie / Ink & Paint: Jacek Adamczak, Elżbieta Bejger, Joanna Daszkiewicz, Regina Drgas, Anna Dudek, Angelina Janas-Jankowska, Aneta Jędrzejewska, Joanna Kożuch, Danuta Kurasz, Stanisław Lenartowicz, Aniela Lubieniecka, Jadwiga Majerczak, Katarzyna Mularczyk, Anna Pawlak, Violetta Pawlewska, Aneta Rosa,
Muzyka I Wykonanie / Music Composed & Performed by Zbigniew Kozub
Zdjęcia / Cameraman: Krzysztof Napierała
Montaż / Editing: Jacek Adamczak, Anna Ewert
Kierownik Produkcji / Production Manager: Ewa Samborska
Post-Production Supervisor: Rod Howick
Głosy / Voices (W Wersji Oryginalnej):
Flower Of Fern Anton Lesser
Narrator John Normington
Pawel Nawin Chowdhry
Young Krysia Haily Mckeown
Older Krysia Kate Lamb
Father Pip Miller
Mother Carolyn Pickles
Janek Daniel Irving
Mirka Sammy Glen
Script &Series Editors, Right Angle: Penelope Middelboe & Martin Lamb
Series Executive Producer: Chris Grace
Czołówka Serii / Series Titles: Paul Farrington And Matthew Rudd
Series Production Controller, S4c: Margaret Hughes
Series Co-Ordinators, Right Angle: Cynthia Troche, Emma Davies, Amanda Blake, Venetia Hawkes,
Executive Producer, Polish Television S.A. Sławomir Rogowski
Film dla dzieci zrealizowany w technice animacji klasycznej wykonanej techniką malarską na celuloidach, Negatyw 35 mm, Post-Produkcja: Betacam Digital, Kolor, 13:00 Min.
Produkcja: TELEWIZYJNE STUDIO FILMÓW ANIMOWANYCH W POZNANIU
Producent: TELEWIZJA POLSKA SA – PROGRAM 1 DLA S4C~ (WALIJSKIEGO CHANNEL 4)
On behalf of CHILDREN’S TELEVISION TRUST INTERNATIONAL
