Animated film for younger children based on the fairy tale by Kornel Makuszyński entitled „On Princess Marysia, the Black Swan and the Ice Mountain”. Marysia is a naughty and capricious little princess. In order to get a string of pearls, made of Zuzia’s tears, which birds had taken into the skies, she wants to marry a Prince with a palace in the clouds. When neither of the suitors meets her requirements she decides to chose a swan with the most beautiful song. As a punishment the Black Swan takes her to the Ice Mountain. She is to remain there until she understands how very wicked she is.
LETTER OF CONGRATULATIONS
from the President of Polish Film Institute
for the contribution towards promoting Polish culture in the international arena
“The international successes of your films are a source of pride and satisfaction for Poland”, Warsaw, 25.01.2007
GOLD WORLD MEDAL
in category Children’s Programs
47th The New York Festivals, Television Programming & Promotion, New York, USA / 2005
SILVER LINE AWARD
for the best film for children
IX National Festival of Auteur Animation Films OFAFA’2003, Cracow, Poland / 2003
Directed, artwork by Robert Turło
Screenplay, dialogue by Aniela Lubieniecka
(based on the tale by Kornel Makuszyński)
Music composed and performed by Marek Kuczyński
Background by Krzysztof Różański
Animation by Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Jarosław Maik, Lesław Budzelewski, Agnieszka Szcześniak, Piotr Giersz, Joanna Jasińska, Robert Turło, Waldemar Szajkowski
Camera 2D, editing by Krzysztof Napierała
Sound by Wiesław Jurgała
Dubbing directed by Dorota Kawęcka
Voices by Krzysztof Kołbasiuk, Elżbieta Jędrzejewska, Agnieszka Kunikowska, Anna Apostolakis, Jacek Bończyk, Janusz Wituch, Wojciech Paszkowski
Series title sequences by Robert Turło (directed, artwork, animation), Marek Kuczyński (music)
Series Production Managing by Mariola Olejniczak
Series Editor by Katarzyna Komorowska
Series Executive producer by Ewa Sobolewska
Production: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Producer and Distribution: Telewizja Polska S.A.
Cartoon; Digital Betacam; 13:00 min., colour, format 4:3
Date of production: 21.10.2003 © TVP S.A.