Cinders
…or a story showing that everybody can shape their destiny through choices they make in life…
Directed by Paweł Czarzasty
Screenplay and dialogues by Barbara Kurek
/based on the tale by Jan Kasprowicz/
Artwork by Robert Turło, Krzysztof Różański
Music composed by Grzegorz Marszałek
Music performed by Grzegorz Marszałek, Paweł Iwaszkiewicz, Dominika Wojcieszuk, Jakub Waszczeniuk
Background by Krzysztof Różański
Layout by Janusz Gałązkowski, Lesław Budzelewski, Ewa Klimas
Animation by Roman Frajczyk, Janusz Matusik, Zofia Tuszyńska, Ewa Klimas, Ewa Rodewald, Roman Janeczko, Waldemar Szajkowski, Lesław Budzelewski
Test-line, animatic by Anna Gałązkowska
Ink and paint by Alina Góral, Violetta Olejniczak, Barbara Hurysz, Violetta Pawlewska, Mariola Olejniczak, Karolina Sobolewska, Hanna Cichowska
Compositng by Robert Turło, Mateusz Kozłowski, Andrzej Szych
Editing by Anna Gałązkowska
Sound by Jan Jakub Milencki
Dubbing directed by Dorota Kawęcka
Dubbing: Grzegorz Nawrocki, Lidia Sadowa, Mateusz Lewandowski, Matylda Damięcka, Klaudiusz Kaufmann, Anna Gajewska, Janusz Wituch, Robert Tondera
Title sequences by Robert Turło
Title sequences music by Marek Kuczyński
Production manager: Mariola Olejniczak
Script-doctor: Katarzyna Komorowska, Maria Niedziółka
Executive Producer: Ewa Sobolewska
Producer, production: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Co-producers: Telewizja Polska SA, Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny
Series co-financed by Polish Film Institute
Animation 2D [drawing on paper], colour, format 16:9 HD, HDCAM, DCP, 13:00’, Stereo 5.1.
Date of production: 2017-09-01 © 2017 TVSFA, TVP SA, NInA
Cinders [pl. Kopciuch] …or a story showing that everybody can shape their destiny through choices they make in life… A Polish version of the well-known Cinderella fable, which brings a completely new perspective on the characters and their motives. Long, long ago, or maybe not so long ago…. Far, far away, or maybe quite near… Princess Anny opposes her father’s marriage plans he has for her, leaves her family castle and sets out into the world. She takes a job of a kitchen help in a neighbouring kingdom and thus she is called Cinders. Thanks to her kindness and the magic of the Golden Oak, she wins the heart of an obnoxious Prince, who earlier paid no pay attention to her…
