A long, long time ago or maybe not that long… Far, far away or maybe quite near… a Countess from Poznań returned from a foreign trip and brought with her two billygoats as live mascots.
The next day she went to the Mayor and demanded that, like in other European cities, the clocks on the Town Hall’s tower played a tune at the top of every hour. The Mayor with Eugeniusz Pragmatico, who took care of the clocks, refused her demand. The Countess decided to destroy the municipal clocks thus getting her way. She hired an Agent to sabotage the clocks. However, vigilant residents thwarted the dastardly plan and locked the Countess up in the Town Hall together with her billygoats. The next day, the Countess tried to blackmail the Mayor to agree to her proposal. However, Max, a dachshund owned by Eugeniusz Pragmatico, unexpectedly complicated the situation…
Directed by Jacek Adamczak, Janusz Gałązkowski
Screenplay, dialogue by Jacek Adamczak
(based on the folk tale)
Artwork by Jacek Adamczak
Music composed and performed by Zbigniew Kozub
Background by Jacek Adamczak, Edyta Ćwiek
Layout by Lesław Budzelewski, Janusz Gałązkowski, Jacek Adamczak
Animation by Roman Frajczyk, Anna Frajczyk, Janusz Matusik, Waldemar Szajkowski, Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Ewa Klimas, Roman Janeczko, Paweł Byrski, Piotr Muszalski
Test-line by Anna Gałązkowska
Ink & Paint by Alina Góral, Elżbieta Bejger, Violetta Olejniczak, Violetta Pawlewska, Janina Raczkowska, Barbara Hurysz
Camera 2D by Ewelina Stefańska
Editing by Maciej Ćwiek
Sound by Wiesław Jurgała
Dubbing directed by Dorota Kawęcka
Voices by Grzegorz Nawrocki, Barbara Melcer, Ryszard Olesiński, Wojciech Machnicki, Waldemar Barwiński, Robert Tondera, Stefan Knothe, Janusz Wituch, Cezary Kwieciński, Jacek Wolszczak, Grzegorz Drojewski
Dubbing production managing by Anna Jaroch
Series title sequences by Robert Turło (direction, artwork, animation) and Marek Kuczyński (music)
Series Production Managing by Mariola Olejniczak
Series Editor by Katarzyna Komorowska
Series Executive Producer by Ewa Sobolewska
Producer and distributor: Telewizja Polska S.A.
Production: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Animated film 2D for kids, format 16:9, Digital Betacam, 13:00 min.
Date of production: 28.12.2009 © TVP S.A. 2009