Wiatr nad Aleppo na Eter Anima Festival

Film WIATR NAD ALEPPO Agnieszki Sadurskiej w konkursie ETER Anima Festival, który odbywa się w Łodzi od 30 września do 03 października 2026. Film będzie pokazany w konkursie animacji dla dzieci od 12 do 14 lat.

Animacja, która stawia czoła trudnym tematom, ale opowiada o nich językiem zrozumiałym dla najmłodszych. W tej sekcji spotkają się historie o przyjaźni, wyobraźni, akceptacji i codziennych wyzwaniach – czasem zabawne, czasem wzruszające, zawsze bliskie dziecięcemu spojrzeniu na świat. To program budowany z myślą o całych rodzinach i o tym, żeby kino animowane było dostępne dla każdego widza, niezależnie od jego możliwości. Prosta forma kryje tu często zaskakująco dojrzałe przesłanie.

Reżyseria, plastyka: Agnieszka Sadurska
Scenariusz, dialogi: Agnieszka Sadurska
na motywach powieści Grzegorza Gortata „Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo”
Muzyka: Piotr Kubiak
Wykonanie muzyki: Marek Czmochowski – fortepian, Piotr Kubiak – skrzypce, syntetyzatory, Przemysław Pogocki – oud, Kamil Rogiński – instrumenty orientalne, Robert Stefański – klarnet, Adrian Walkiewicz – trąbka
Compositing, montaż obrazu: Janusz Czubak
Współpraca: Anna Gałązkowska
Dźwięk: Piotr Kubiak – Playade Sp. z o.o.
Projekty animacyjne postaci: Julia Kożuszek
Layout animacji: Julia Kożuszek, Janusz Gałązkowski
Animacja rysunkowa 2D: Julia Hazuka, Józef Trzaska, Katarzyna Orłowska, Janusz Matusik, Paulina Konopacka, Agnieszka Sadurska, Diana Lempart, Alina Stetsenko, Kacper Porczyk, Vivien Csigo, Veronika Gladchuk, Paulina Belcarz
Malowanie animacji: Anna Dudek, Daria Kruszka, Dana Danylowa, Katarzyna Orłowska, Janusz Matusik, Julia Hazuka, Iwo Domagalski
Wykonanie dekoracji: Agnieszka Sadurska
Efekty dźwiękowe: Piotr Kubiak
Korekcja kolorystyczna: Edyta Sęk- Koniarska
Prolog filmu: Agnieszka Sadurska, Janusz Czubak
Plastyka prologu inspirowana mapą Aleppo z XVI wieku, autor – Matrakçi Nasuh
Reżyseria dubbingu: Anna Apostolakis
Dubbing: Antonina Krylik – Jasmin; Wojciech Żołądkowicz – Dziadek; Tadeusz Michoń – Nabil; Cezary Kwieciński – Omar; Leon Krylik – Haszim; Stefan Pawłowski – Ojciec oraz Magdalena Krylik, Jarek Wójcik, Masza Bogucka
Kopia master: Janusz Czubak – Toto Studio Sp. z o.o.

Redakcja filmu: Krystyna Chojnacka
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Producent wykonawczy: Ewa Sobolewska

Producent, produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducenci: Agimagine – Agnieszka Sadurska, Telewizja Polska SA, „EC1 Łódź – Miasto Kultury” w Łodzi
Film współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej

Film animowany dla młodego widza, animacja rysunkowa 2D, kolor, 25:00 min., format obrazu 2K 1998 x 1080, Pro Res HD 1920x1080p, 25 kl./sek., dźwięk stereo 5.1.

Data produkcji: 2026-02-01
© 2026 TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o., Agimagine – Agnieszka Sadurska, Telewizja Polska SA, „EC1 Łódź – Miasto Kultury” w Łodzi

O filmie:
Aleppo, 2016 rok. Desperacka próba ocalenia rodziny w czasie wojny, podczas której dziecięca odwaga zderza się z tragiczną nieuchronnością losu. 12-letnia Jasmin mieszka z rodziną w zrujnowanym mieście. Dziewczynka i jej paczka przyjaciół, próbują odnaleźć namiastkę dzieciństwa pośród ruin. Gdy jej stryj, okrutny Omar uprowadza jej Dziadka, Jasmin i Haszim ruszają na desperacką, nocną misję ratunkową. Ich walka z brutalnym światem dorosłych kończy się tragicznie: śmiercią Haszima i pogrzebem, który rozgrywa się na tle exodusu mieszkańców opuszczających zniszczone miasto.

Pokazy filmu:

30 września, g. 13:30, Mediateka MeMo, wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy
1 października, g. 14:00, sala Urania – kino NCKF, wstęp karnety + bilety

O festiwalu:
ETER Anima Festival to nowy rozdział łódzkiego festiwalu animacji. Wyrasta z historii StopTrik, który przez czternaście edycji tworzył w Łodzi przestrzeń dla animacji poklatkowej, kina autorskiego i spotkań z twórcami z Polski oraz świata. Dziś ta historia wraca w odświeżonej formule i otwiera się na pełne spektrum animacji filmowej. Od stop motion, przez techniki komputerowe, po eksperymenty wizualne, kino dla dzieci i autorskie formy wymykające się prostym definicjom. ETER pokazuje animację jako żywy, różnorodny język kina. Taki, w którym z pojedynczej klatki rodzi się ruch, z obrazu emocja, a z wyobraźni cały świat. To festiwal dla widzów, twórców i wszystkich, którzy chcą zobaczyć, jak wiele może opowiedzieć animacja.

ETER Anima Festival powstał jako następca festiwalu StopTrik, który przez czternaście edycji odbywał się w Łodzi i budował tu przestrzeń dla animacji poklatkowej, autorskiego kina oraz spotkań z twórcami z Polski i świata. ETER wyrasta z tej historii, ale otwiera ją szerzej. Zachowuje uważność na formę, materię i ręczną pracę, a jednocześnie poszerza program o wszystkie rodzaje animacji filmowej.

Dzisiaj animacja nie mieści się już w jednej technice. Może powstawać z lalki, rysunku, plasteliny, światła, kodu, obrazu cyfrowego, kolażu albo zupełnie nieoczywistego eksperymentu. ETER powstał po to, by pokazać tę różnorodność i ponownie wprawić w ruch rozmowę o animacji jako wciąż jeden z najbardziej wyrazistych języków kina.

Nazwa ETER odwołuje się do tego, co niewidzialne ale odczuwalne. Do przestrzeni, w której obraz spotyka się z ruchem, a technika z emocją. W animacji to właśnie ten nieuchwytny moment sprawia, że nieruchome elementy zaczynają żyć. Dlatego ETER jest dla nas symbolem energii, która ożywia film i scala różne języki animacji w jedną festiwalową opowieść.

Festiwal łączy szacunek dla tradycji z ciekawością nowych form. Z jednej strony wraca do tego, co przez lata stanowiło siłę StopTrik, czyli do animacji stop motion, materialności obrazu i kina tworzonego klatka po klatce. Z drugiej strony otwiera się na techniki komputerowe, autorskie poszukiwania wizualne, kino dla dzieci, pełne metraże, krótkie formy i filmy, które wymykają się prostym kategoriom.

W programie ETER znajdą się konkursy filmowe, pokazy animacji z Polski i ze świata, spotkania z twórcami, warsztaty, masterclassy oraz wydarzenia dla młodej widowni. MFF ETER to miejsce dla profesjonalistów, studentów, artystów, rodzin, kinofilów i wszystkich tych, którzy wierzą, że animacja potrafi opowiadać o świecie równie mocno jak kino aktorskie, a czasem nawet mocniej.

ETER to nie tylko przegląd filmów. To opowieść o tym, jak obraz zaczyna żyć. O tym, jak z bezruchu rodzi się ruch, z materii emocja, a z pojedynczej klatki cały świat. To festiwal dla tych, którzy chcą patrzeć uważniej, odkrywać nowe języki kina i sprawdzać, dokąd może zaprowadzić wyobraźnia.