Wiatr nad Aleppo

Scenariusz filmu oparty jest na motywach ważnej i mocnej książki Grzegorza Gortata „Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo”. Dzięki niemu widzowie będą mogli emocjonalnie zbliżyć się do istoty konfliktu wojennego, który bezwzględnie doświadcza dzieci, choć najmniej ich dotyczy. Oblężone Aleppo jest sceną, na której pokazujemy świat widziany oczami dziecka, które przeżywa swoje dzieciństwo, choć ma do tego skrajnie inne warunki, niż rówieśnicy z krajów, gdzie panuje pokój. Wojna w Syrii jest dla Europejczyków egzotyczną migawką z serwisów informacyjnych. Chcemy pokazać nie tylko sytuację w Aleppo, ale istotę dramatu dzieci uwikłanych w konflikty wojenne, wzniecane przez dorosłych na całym świecie.

Streszczenie
Rodzina 11-letniej Jasmin mieszka w Aleppo. Dziewczynka, jej młodszy brat Nabil, kaleki chłopiec z sąsiedztwa, sierota Haszim i ich rówieśnicy traktują zrujnowane miasto, jak wielki plac zabaw. Ojciec Jasmin pomaga drążyć studnie, Mama opiekuje się rodziną, dziećmi i swoim ojcem, emerytowanym nauczycielem matematyki. Brat Taty, stryj Omar dostarcza rodzinie artykuły spożywcze, ale Jasmin podejrzewa, że pochodzą z rabunku konwojów humanitarnych. Pewnego dnia, po spontanicznej lekcji matematyki, którą Dziadek przeprowadza na podwórku wśród dzieci z sąsiedztwa, starszy pan znika. Jasmin odkrywa, że został uprowadzony i jest zakładnikiem stryja Omara i jego bandy. Powrót Dziadka do domu zależy od tego, czy Tata dziewczynki dostarczy stryjowi dynamit, którego używa się przy drążeniu studni. Jasmin i Haszim postanawiają uwolnić Dziadka bez pomocy dorosłych…

Reżyseria, scenariusz, plastyka, dekoracje: Agnieszka Sadurska
na motywach powieści Grzegorza Gortata „Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo”
Muzyka, efekty dźwiękowe: Piotr Kubiak
Wykonanie muzyki: Marek Czmochowski – fortepian, Przemysław Pogocki – oud, Kamil Rogiński – instrumenty orientalne, Piotr Kubiak – skrzypce
Asystent operatora dźwięku: Piotr Stefański
Compositing, efekty specjalne, montaż obrazu: Janusz Czubak
Projekty animacyjne postaci: Julia Kożuszek
Layout animacji: Julia Kożuszek, Janusz Gałązkowski
Animacja: Julia Hazuka, Józef Trzaska, Katarzyna Ostrowska, Paulina Konopacka, Diana Lempart, Janusz Matusik, Alina Stetsenko oraz Kacper Porczyk, Vivien Csigó, Veronika Gladchuk, Paulina Belcarz
Animacja malarska: Agnieszka Sadurska
Malowanie animacji: Anna Dudek, Daria Kruszka, Dana Danylova, Katarzyna Orłowska, Janusz Matusik, Julia Hazuka, Iwo Domagalski
Montaż obrazu off-line, animatic, rendering animacji: Anna Gałązkowska
Korekcja kolorystyczna: Edyta Sęk-Koniarska
Reżyseria dubbingu: Anna Apostolakis
Dubbing: Antonina Krylik – Jasmin, Wojciech Żołądkowicz – Dziadek, Stefan Pawłowski – Ojciec, Cezary Kwieciński – Omar, Leon Krylik – Haszim, Tadeusz Michoń – Nabil oraz Magdalena Krylik, Jarosław Wójcik, Masza Bogucka

Redakcja filmu: Krystyna Chojnacka
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Producent wykonawczy: Ewa Sobolewska