Kwiat paproci

The Flower of Fern a Story from Poland z serii „Animowane Baśnie Świata” /”Animated Tales of the World”/

Scenariusz, dialogi / Screenplay: Sally Humble-Jackson
Reżyseria, plastyka / Director, Designer: Anna Dudek

Opieka artystyczna / Artistic Supervision: Jacek Adamczak
Scenopis / Storyboard: Anna Dudek, Jacek Adamczak
Layout: Jacek Adamczak, Janusz Gałązkowski, Maciej Matecki
Główna animacja / Kay Animation: Jacek Adamczak
Animatorzy / Animators: Janusz Gałązkowski, Jacek Adamczak,
Maciej Matecki, Elżbieta Kandziora,
Aniela Lubieniecka, Anna Dudek, Elżbieta Salomończyk , Ewa Rodewald, Agnieszka Szcześniak, Krystyn Koczorski
Asystent reżysera /Assistant Director: Janusz Gałązkowski
Kopiowanie i malowanie / Ink and Paint: Jacek Adamczak, Elżbieta Bejger, Joanna Daszkiewicz, Regina Drgas, Anna Dudek, Angelina Janas-Jankowska, Aneta Jędrzejewska, Joanna Kożuch, Danuta Kurasz, Stanisław Lenartowicz, Aniela Lubieniecka, Jadwiga Majerczak, Katarzyna Mularczyk, Anna Pawlak, Violetta Pawlewska, Aneta Rosa,
Muzyka i wykonanie / Music Composed and Performed by Zbigniew Kozub
Zdjęcia / Cameraman: Krzysztof Napierała
Montaż / Editing: Jacek Adamczak, Anna Ewert
Kierownik Produkcji / Production Manager: Ewa Samborska
Post-Production Supervisor: Rod Howick
Głosy / Voices (W Wersji Oryginalnej):
Flower Of Fern – Anton Lesser
Narrator – John Normington
Pawel – Nawin Chowdhry
Young Krysia – Haily Mckeown
Older Krysia – Kate Lamb
Father – Pip Miller
Mother – Carolyn Pickles
Janek – Daniel Irving
Mirka – Sammy Glen
Script, Series Editors, Right Angle: Penelope Middelboe, Martin Lamb
Series Executive Producer: Chris Grace
Czołówka Serii / Series Titles: Paul Farrington And Matthew Rudd
Series Production Controller, S4C: Margaret Hughes
Series Co-Ordinators, Right Angle: Cynthia Troche, Emma Davies, Amanda Blake, Venetia Hawkes,
Executive Producer, Polish Television S.A. Sławomir Rogowski
Film dla dzieci, animacja malarska na celuloidach, Negatyw 35 mm, Post-Produkcja: Betacam Digital, Kolor, 13:00 min.
Produkcja: Telewizyjne Studio Filmów Animowanych w Poznaniu
Producent: Telewizja Polska SA – Program 1 dlaS4C~
On behalf of Children’s Television Trust International

 

X

Pin It on Pinterest

X