Czerwone wzgórze
RED HILL. A STORY FROM SINGAPORE from „Animated Tales of the World” series
Jedna z baśni produkowanych pod patronatem Children’s Television Trust International w serii „Animowane baśnie świata”. Cykl realizowany jest przy współudziale 26 stacji telewizyjnych z całego świata. Jego podstawowym celem edukacyjnym jest zapoznanie dzieci z różnymi kulturami na podstawie wybranych baśni z różnych, kulturowo zróżnicowanych regionów.
Baśń „Czerwone Wzgórze” jest baśnią singapurską. Opowieść osnuta jest wokół legendy o powstaniu Czerwonego Wzgórza w Singapurze. Narrator, mała dziewczynka, opowiada swojemu młodszemu bratu legendę o znudzonym bogactwami Radży, który zapragnął mieć coś, czego inni nie posiadają. Jeden z podróżników znajduje na opuszczonej plaży paszczę ryby miecznika. Zwraca ona uwagę władcy. Rozkazuje więc zdobyć ich jak najwięcej. Nadim, chłopczyk z wioski rybackiej, główny bohater opowieści, staje się świadkiem masowych polowań na mieczniki. Zastanawia się, po co radży paszcze mieczników, które nikomu, poza nimi nie są potrzebne…
Reżyseria | Directed by Witold Giersz
Scenariusz, Dialogi | Sceeenplay by Soo Siew Lee, Julie Sim, Teresa Biffi, John Stepek
Drugi reżyser | Second Director: Waldemar Szajkowski
Scenopis | Storyboard by Leszek Gałysz
Plastyka | Artwork by Leszek Gałysz
Dekoracje | Background by Bogdan Nowicki
Layout by Witold Giersz, Waldemar Szajkowski
Główna animacja | Key Animation: Witold Giersz, Waldemar Szajkowski
Animacja | Animators: Janusz Gałązkowski, Piotr Giersz, Elżbieta Kandziora, Krystyn Koczorski, Ewa Rodewald, Jarosław Maik, Agnieszka Szcześniak
Kopiowanie i malowanie | Ink-Paint: Violetta Olejniczak, Janina Raczkowska, Daniela Radoła-Wizerkaniuk, Janina Sołtysiak, Monika Rodewald, Agnieszka Szcześniak, Angelina Janas-Jankowska
Montaż | Editing by Anna Ewert
Zdjęcia | Cameraman by Krzysztof Napierała
Kierownik Produkcji | Production Manager: Ewa Samborska
Reżyseria Dialogów | Voice Director: Penelope Middelboe
Post-Production Supervisor: Rod Howick
Script and Series Editors, Right Angle: Penelope Middelboe, Martin Lamb
Executive Producer, Tcs: Soo Siew Lee
Series Executive Producer: Chris Grace
Czołówka Serii | Series Titles Paul Farrington And Matthew Rudd
Series Production Controller, S4C: Margaret Hughes
Series Cordinators, Right Angle: Cynthia Troche, Emma Davies, Amanda Blake, Venetia Hawkes
Executive Producer, TVSFA: Ewa Sobolewska
Executive Producer, Polish Television S.A.: Sławomir Rogowski
Series Executive Producer, S4C: Christopher Grace
Film dla dzieci zrealizowany w technice animacji klasycznej wykonanej na celuloidach, Negatyw 35 mm, transfer na Digital Betacam, kolor, format obrazy 4:3, 13:00 min.
Produkcja: Telewizyjne Studio Filmów Animowanych w likwidacji, Poznań
Producent: Right Angle, Tenby, U.K. dla S4C~ on behalf of Children’s Television Trust International
Data produkcji: 2001-06-27 © 2001 CCTI
