Blue Bear
Julia and the blue Bear arrive in the Sunny Land. To their surprise, the Land is gripped by a chill and everything is slowly freezing. The hollow in the Meeting Tree had always held a magic crystal, the greatest treasure and heart of the Land. However, now the hollow turns out to be empty. Julia and Bear set off to the Cave of Prospero the Wizard to explain the cause of these worrying changes. Meanwhile, Prospero already knows the truth. Bug’s nightmare about the theft of the crystal, the ring turning oblique, the progressing freezing of the Land, augur the fulfilment of the prophecy foretold in the “Book of Memory”. The most important matter now is the meeting with Julia and Bear. Only the blue Bear can recover the magic crystal and save the Land. Snake Gagatek, the thief, watches the heroes. In a dark forest, Bear and Julia fall into the underground labyrinths of the snake. Zagadka, Kapa-kapa and Prospero with his inseparable companion Funny Bug, meet above the freezing hole in the ground. They debate how to help Julia and Bear. Then, led by Kapa-kapa the Frog, they go to a place called “the ear of the earth” where they expect to learn what is going on in the underground maze. At the same time, Julia and Bear follow a mysterious light illuminating the underground caves of Snake Gagatek in search of a way out from the trap…
End of part 1. To be continued in part 2.
Directed by Robert Turło
Main Director of the series by Robert Turło
Screenplay, dialogues by Ewa i Marek Karwan-Jastrzębscy
(of the series based on the novel by Ewa Karwan-Jastrzębska „Fantazy the Bear in the Land of the Eternal Sunshine” and „Fantazy the Bear Finds the Crystal’s Secret”)
Scenography by Joanna Sedlaczek
(of the series based on the artwork by Joanna Sedlaczek “Fantazy the Bear Finds the Crystal’s Secret”)
Music composed and performed by Maciej Zieliński
Camera, computer animation, special effects by Robert Turło, Krzysztof Napierała
Edited by Krzysztof Napierała
Background by Joanna Sedlaczek, Krzysztof Różański, Anna Sita, Ewelina Stefańska
Layout by Janusz Gałązkowski, Piotr Giersz, Andrzej Kukuła, Lesław Budzelewski, Jarosław Maik
Animated by Elżbieta Kandziora, Janusz Matusik, Ewa Rodewald, Roman Frajczyk, Agnieszka Szcześniak, Mirosław Kizyk, Janusz Gałązkowski, Piotr Giersz, Lesław Budzelewski, Waldemar Szajkowski, Aniela Lubieniecka, Ewelina Stefańska
Ink and paint by Alina Góral, Violetta Olejniczak, Violetta Pawlewska, Elżbieta Bejger, Janina Raczkowska
Test-line by Anna Gałązkowska
Lyrics title song from the series by Ewa Karwan-Jastrzębska
English translation by Grzegorz Nawrocki
Sung by Agnieszka Wilczyńska
Dubbing directed by Dorota Kawęcka
Voices provided by Grzegorz Drojewski – Fantazy the Bear, Agnieszka Kunikowska – Julia, Marek Barbasiewicz – Wizard Prospero, Jarosław Boberek – Wesołek the Bug, Agnieszka Fajlhauer – Riddle, Joanna Wizmur – Kapa Kapa the Frog
Dubbing produced by Andrzej Oleksiak
Sound effects by Wiesław Nowak
Sound mixing by Wiesław Jurgała
Production managing by Mariola Feliszkowska
Story edited by Katarzyna Komorowska
Produced by Ewa Sobolewska
Production: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Producer, Distributor: Telewizja Polska S.A.
Aniamtion 2D for kids, Digital Betacam, colour, 13:10′, format 4: 3
Date of production: 20.10.2006 © TVP S.A.
