Impresje

1997 – 1993

12 autorskich filmów animowanych, zrealizowanych na zamówienie Programu 1 Telewizji Polskiej S.A.

Twórcy filmów, biorą za punkt wyjścia, osobisty, subiektywny i często emocjonalny odbiór dzieł malarskich. Nadają swoim filmowym „wypowiedziom” albo charakter poetyckiej interpretacji, albo szukają wewnętrznej jedności dzieł, aury stworzonej przez artystę malarza. Podejmują z widzami swoistą „rozmowę”, która ma na celu zainspirowanie do określenia własnego stosunku do sztuki. To także cykl proponujący widzom nową formę „spotkania” ze sztuką. Nie ma jednak na celu zastąpienia kontaktu z oryginalnymi dziełami, pragnie jedynie być dopełnieniem zasadniczych form odbioru sztuki.

12 nagród i wyróżnień na festiwalach krajowych i międzynarodowych, w tym Nagroda Specjalna dla cyklu za nowatorską metodę popularyzacji klasycznych zjawisk w sztuce.


Miniatury filmowe do muzyki klasycznej

1997 – 1989

Motto
„Gdybyście mi dali nawet najlepszy w Europie fortepian, lecz kazali mi grać na nim przed audytorium, które tego, co gram, nie rozumie, zrozumieć nie chce i wspólnie ze mną przeżywać nie umie – straciłbym chęć i radość muzykowania.” – Wolfgang Amadeus Mozart

61 autorskich filmów animowanych do muzyki klasycznej (55 filmów zrealizowanych na zamówienie Programu 1 Telewizji Polskiej S.A., 6 filmów niezależnych). Cykl adresowany jest przede wszystkim do widowni dziecięcej i młodzieżowej i ma na celu popularyzację muzyki poważnej w najlepszych polskich wykonaniach.

Forma filmu animowanego ma nieograniczone możliwości autorskiej kreacji obrazu, z natury swej „muzyczna”, oddziałująca na wyobraźnię widzów głównie poprzez skróty myślowe, uzyskane: fakturą ruchu, plastyką, skojarzeniami literackimi i montażem. Pozwala na tworzenie filmowych impresji muzycznych bez naruszania wewnętrznej struktury samej muzyki. Muzyka jest tu podmiotem, spełnia rolę „narratora”, tworzy rytm obrazu, tempo ruchu, organizuje przestrzeń w kadrze. Poprzez jednoczesne „dzianie się” dźwięku i obrazu, uwaga młodych widzów, w takim samym stopniu, skupiona jest na słuchaniu, jak i na oglądaniu.

Filmy z cyklu „Miniatury filmowe do muzyki klasycznej” zdobyły 71 nagród i wyróżnień na festiwalach międzynarodowych i krajowych, w tym 7 nagród Jury Dziecięcych. Oprócz nagród głównych, filmy zostały nagrodzone między innymi za: scenariusze, plastykę, reżyserię, animację, za doskonałą transpozycję muzyki na obraz, za odkrywczość formy i rozmach, za najlepsze filmy telewizyjne i najlepsze teledyski dla dzieci, za czystość stylistyczną animowanego malarstwa, za oryginalność plastyki filmowej i za szczególne walory artystyczne.

Cykl filmów animowanych do muzyki klasycznej był i jest, bardzo atrakcyjną ofertą handlową Telewizji Polskiej. Seria miniatur filmowych do muzyki klasycznej, została sprzedana do ponad 50. telewizji, m.in.: Cypr, Szwecja (4x), Meksyk, Japonia (3x), Hiszpania (4x), Wielka Brytania, Szwajcaria, Korea (2x), Chorwacja, Słowenia, Węgry (2x), Litwa, Norwegia, Finlandia (3x), Iran, Kuwejt, Bośnia i Hercegowina, Rosja (2x), USA, Tajwan (4x), Brazylia, Portugalia, RPA, Kanada, Francja (2x), Niemcy, Costa Rica, Chiny (3x), Hongkong (2x), Hiszpania, Szwecja, Czechy (2x), Rumunia, Grecja.

Seria ukazała się też na DVD: Chiny (2x), Rosja + CIS, Angielskojęzyczne kraje Afryki, włączając RPA, Mauritius, Seszele, Hong Kong. W roku 2010 seria ukazała się na DVD w Polsce.

NAGRODY ZBIOROWE DLA SERII
DYPLOM HONOROWY za zestaw filmów do muzyki klasycznej, International Festival of Animated Films for Children – Biennial of Animation BAB’99, Bratislava / 1999
NAGRODA PRASOWA – ‘Moje Oscary’, przyznana przez Prof. Marka Hendrykowskiego: Chciałbym w tym roku wyróżnić Telewizyjne Studio Filmów Animowanych w Poznaniu za znakomity zestaw animowanych teledysków do muzyki poważnej, zrealizowanych w najrozmaitszych, często nowatorskich, technikach. TV SFA pracuje na co dzień bez wielkiego rozgłosu (jeśli nie liczyć nagród dla jego produkcji w Szanghaju, Kairze czy Chicago). Ale to właśnie oryginalne videoclipy do muzyki Mozarta, Moniuszki, Albinoniego stanowią, o czym nie wszyscy wiedzą, jeden z hitów eksportowych naszej telewizji, Poznań / 1994
DYPLOM HONOROWY za serial popularyzujący muzykę klasyczną, XII Ogólnopolski Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży, Poznań / 1992


Preludium Des-dur

Film z cyklu Miniatury filmowe do muzyki klasycznej.
Preludium Des-dur op. 28 nr 15, kompozycja z cyklu 24 Preludiów (powstały w latach 1838-1839) Fryderyka Chopina, znane jest szerokiej publiczności jako Preludium deszczowe.
Obrazy filmowe, to wystylizowane zdjęcia przyrody, oddające poetycki rytm i nastrój utworu muzycznego.

Scenariusz, plastyka, reżyseria, animacja trickowa: Stanisław Śliskowski
Muzyka: Fryderyk Chopin
Wykonanie: Halina Czerny Stefańska – fortepian
Zdjęcia: Stanisław Śliskowski i Krzysztof Szyszka
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Ewa Sobolewska
Animacja kombinowana, 35 mm, kolor, 170 m/e, 06:15′, format 4:3
Data produkcji: 04.07.1997 © TV SFA – TVP SA




Walc a-moll op. posth.

Miniatura filmowa do muzyki klasycznej. Warstwa wizualna filmu wpisuje się w początkowo bardzo tajemniczy nastrój utworu muzycznego, aby po chwili budzić coraz większe emocje aż do końcowej kulminacji rozładowującej w długim wybrzmieniu ostatniego dźwięku nagromadzone wcześniej emocje. Tłem dla poetyckiej opowieści jest pejzaż warszawskiej Starówki, utrwalony w czasie i przestrzeni epoki Chopina, w który wkracza personifikowana muzyka – „zbudzona do życia” dziewczyna ze starego portretu. Dotyk jej dłoni ożywia ludzi i przedmioty ze starych rycin tylko na tę krótką chwilę, gdy trwa muzyka.

Reżyseria, scenariusz, plastyka, animacja: Aniela Lubieniecka
Muzyka: Fryderyk Chopin
Wykonanie: Andrzej Tatarski – fortepian
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Ewa Sobolewska
Animacja klasyczna techniką malarską na celuloidach, 35 mm, kolor, 88 m/e, 03:15′, format 4:3
Data produkcji: 28.11.1996 © TV SFA – TVP SA

NAGRODA:
DYPLOM ZA REŻYSERIĘ, International Festival of Animated Films for Children – Biennial of Animation BAB’99, Bratislava / 1999


Preludia

Miniatura filmowa inspirowana czterema krótkimi preludiami Fryderyka Chopina i XIX-wiecznym malarstwem polskich artystów Leona Wyczółkowskiego, Ferdynanda Ruszczyca, Jana Stanisławskiego i Władysława Podkowińskiego. Motywem przewodnim, jest obraz wsi polskiej, której piękno stało się inspiracją dla twórczości Fryderyka Chopina. Barwne plamy, w rytm muzyki, ożywione malarską animacją powstają, przekształcają się i zmieniają na oczach widza w obrazy polskich malarzy.

Reżyseria, scenariusz, opracowanie plastyczne: Hieronim Neumann
Muzyka: Fryderyk Chopin
Wykonanie: Andrzej Tatarski – fortepian
W filmie wykorzystano obrazy: Leona Wyczółkowskiego, Ferdynanda Ruszczyca, Jana Stanisławskiego i Władysława Podkowińskiego
Animacja: Maciej Matecki
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Ewa Samborska
Animacja klasyczna techniką malarską na celuloidach, 35 mm, kolor, 153 m/e, 05:35′, format 4:3
Data produkcji: 25.11.1996 © TV SFA – TVP SA


Pęd – Mouvement

Reżyseria, scenariusz, plastyka, animacja: Elżbieta Kamieńska
Muzyka: Claude Debussy
Wykonanie: Andrzej Tatarski – fortepian
Opieka artystyczna: Jerzy Kucia
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż, dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Grażyna Lipińska
Animacja klasyczna na celuloidach, 35 mm, kolor, 116 m/e, 04:15′, format 4:3
Data produkcji: 31.07.1996 © TV SFA – TVP SA


Carmen Torero z „Carmen-Suity”

Miniatura filmowa do muzyki klasycznej. W aluzyjnie przywołanym na ekranie hiszpańskim pejzażu dominują charakterystyczne elementy architektury Gaudiego. Wyłania się z nich arena wraz z  postacią walczącego toreadora. Pojawienie się Carmen wprowadza wątek liryczny. Między nią a toreadorem rodzi się pełne namiętności uczucie.

Reżyseria, scenariusz, plastyka, animacja: Aleksandra Korejwo
Muzyka: Georges’a Bizeta w opracowaniu i orkiestracji Rodiona Szczedrina
Wykonanie: Orkiestra Kameralna „Amadeus” pod dyrekcją Agnieszki Duczmal
Zdjęcia: Krzysztof Napierała
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Ewa Sobolewska
Animacja w materii sypkiej bezpośrednio pod kamerą, 35 mm, kolor, 102 m/e, 03:45′, format 4:3
Data produkcji: 02.07.1996 © TV SFA – TVP SA

NAGRODY:
DYPLOM ZA REŻYSERIĘ, International Festival of Animated Films for Children – Biennial of Animation BAB’99, Bratislava / 1999
NAGRODA POZNAŃSKIE KOZIOŁKI dla autora najlepszego opracowania plastycznego w filmie animowanym, Konkurs Międzynarodowy, XVI Międzynarodowy Festiwal Filmów dla Dzieci, Ale kino!, Poznań / 1998
CERTYFIKAT FINALISTY za bardzo piękny film wykonany w unikatowej technice animacji, 27th Wellington & Auckland International Film Festival, Wellington / 1998
FIRST PLACE za najlepszy film animowany do 5 minut, 5th Los Angeles International Animation Celebration „The World Animation Celebration”, Los Angeles / 1997
NAGRODA SREBRNA KRESKA za szczególne walory artystyczne filmu, IV Ogólnopolski Festiwal Filmów Autorskich, Kraków /1997


Nokturn c-moll op. 48 nr 1

Miniatura filmowa inspirowana, utworem „Nokturn c-moll” Fryderyka Chopina. Wykonane, techniką kombinowaną obrazy, ukazują nocne niebo, na którym króluje odrealniony, tajemniczy księżyc.

Reżyseria, scenariusz, plastyka, animacja trickowa: Kazimierz Urbański
Muzyka: Fryderyk Chopin
Wykonanie: Andrzej Tatarski – fortepian
Zdjęcia: Janusz Tylman, Krzysztof Szyszka
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Grażyna Lipińska
Animacja kombinowana, 35 mm, kolor, 187 m/e, 06:50′, format 4:3
Data produkcji: 27.06.1996 © TV SFA – TVP SA


W grocie Króla Gór ze Suity „Peer Gynt” op. 46 nr 1

Fale fiordów uderzają o brzeg budząc małego gnoma. W fantastycznym górskim krajobrazie gnom znajduje wejście do tajemniczej groty. Zafascynowany migoczącym światłem podąża w kierunku skąd ono dochodzi. Skradającego się gnoma obserwują zza malowniczych skał trolle. Za kolejnym ustępem skalnym gnom dostrzega cienie tańczących w szaleńczym rytmie trolli. Nad ogromnym ogniskiem góruje postać Króla Gór. Gnom zostaje wciągnięty do tańczącego kręgu. W końcowej fazie ekstatycznego tańca, Król Gór skacze do ognia i wyłania się z niego, jako wszechpotężny władca podziemnego świata.

Reżyseria, scenariusz, plastyka: Witold Giersz
Muzyka: Edvard Grieg
Wykonanie: Gewandhausorchester Leipzig pod dyrekcją Vaclava Neumanna
Animacja: Witold Giersz, Piotr Giersz, Wojciech Wojtkowski
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Ewa Sobolewska
Animacja klasyczna techniką malarską na celuloidach, 35 mm, kolor, 98 m/e, 03:35′, format 4:3
Data produkcji: 29.02.1996 © TV SFA – TVP SA

NAGRODY:
DYPLOM ZA REŻYSERIĘ, International Festival of Animated Films for Children – Biennial of Animation BAB’99, Bratislava / 1999
NAGRODA BRĄZOWY SŁOŃ, Jury Dziecięce, I Festyn Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych, Warszawa / 1996


Eine kleine Nachtmusik Serenada G-dur KV 525

Wersja montażowa czterech wcześniej powstałych filmów, zgodnie z kompozycją utworu muzycznego Eine kleine Nachtmusik Wolfganga Amadeusa Mozarta. W kolejności: Allegro (epizod w operze), Romanze. Andante (epizod w parku), Menuett. Allegretto (epizod na balu) i Rondo. Allegro (epizod na koncercie).

Reżyseria, scenariusz, plastyka: Jacek Adamczak
Muzyka: Wolfgang Amadeus Mozart
Wykonanie: Polska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Jerzego Maksymiuka
Animacja: Jacek Adamczak, Maciej Matecki
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż i dźwięk: Wiesław Nowak
Kierownik produkcji: Grażyna Lipińska
Animacja malarska na papierach i celuloidach, 35 mm, kolor, 498 m/e, 18:15′, format 4:3
Data produkcji: 21.12.1995 © TV SFA – TVP SA 1995 (montaż filmów z lat 1991-1995)

NAGRODA:
WYRÓŻNIENIE Jury Dziecięce, I Festyn Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych, Warszawa / 1996