Baśnie i bajki polskie /sezon 3/

2016 – 2013

Sezon 3 – kontynuacja serii filmów animowanych dla dzieci,
13 odcinków x 13′

Producent, Produkcja:
TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducent:
Telewizja Polska S.A.
Koproducent:
Narodowy Instytut Audiowizualny

Seria współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej

Redaktor prowadzący, TVP S.A.: Maria Niedziółka
Redaktor serii: Katarzyna Komorowska
Producent wykonawczy serii: Ewa Sobolewska

Czołówka serii: Robert Turło
Muzyka czołówki: Marek Kuczyński

Baśnie i bajki polskie – sezon 3, odcinki od 27 do 39

27. Kluskowa Brama, reżyseria Andrzej Kukuła
28. Serce z piernika, reżyseria Anna Dudek
29. Apolejka i jej osiołek, reżyseria Joanna Jasińska – Koronkiewicz
30. Paweł i Gaweł, reżyseria Andrzej Gosieniecki
31. O drwalu i diable, reżyseria Jacek Adamczak
32. O niezwykłej przyjaźni, reżyseria Robert Turło
33. Warszawska Syrenka, reżyseria Paweł Czarzasty
34. Kamień na dnie jeziora, reżyseria Jacek Adamczak
35. Kobiałka z rozumem, reżyseria Andrzej Kukuła
36. Małpa w kąpieli,  reżyseria Andrzej Gosieniecki
37. O wężowej wdzięczności, reżyseria Robert Turło
38. Kopciuch, reżyseria Paweł Czarzasty
39. O psach i kotach, reżyseria Joanna Jasińska – Koronkiewicz

Nagrody:

APOLEJKA I JEJ OSIOŁEK
z serii „Baśnie i Bajki Polskie”
reżyseria Joanna Jasińska – Koronkiewicz

ST. VOJTECH´S PRIZE
najlepszy film z krajów Grupy Wyszehradzkiej,
za doskonałe przełożenie klasycznej baśni na aktualną opowieść, trafiającą do współczesnej widowni dziecięcej,
13th Biennial of Animation Bratislava – BAB 2016, 14.10.2016

NAGRODA PUBLICZNOŚCI ‘ZŁOTA STONOGA’,
6 Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży ‘KinoJazda’, Nowy Sącz, 26-30.09.2016

O NIEZWYKŁEJ PRZYJAŹNI
z serii „Baśnie i Bajki Polskie”
reżyseria Robert Turło

WYRÓŻNIENIE
za wiarygodnie przedstawionych bohaterów i pouczającą treść ukazującą wartość wzajemnego wspierania się mimo wad i niedoskonałości oraz szacunek dla ludzi i zwierząt,
6 Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży ‘KinoJazda’
Nowy Sącz, 26-30.09.2016


Kobiałka z rozumem

/na motywach ludowych/
…czyli opowieść o tym, że chciwość, niegodziwość i podstęp, prędzej czy później zostaną ukarane, a bezinteresowna dobroć nagrodzona…

Reżyseria, scenografia, dekoracje, zdjęcia: Andrzej Kukuła
Scenariusz: Joanna Jasińska Koronkiewicz
Muzyka: Juliusz Śliwak
Wykonanie muzyki, efekty dźwiękowe: Tomasz Śliwak – Orlicki
Layout: Ewa Klimas, Lesław Budzelewski, Janusz Gałązkowski
Animacja: Elżbieta Kandziora, Anna Sobkowiak, Ewa Rodewald, Andrzej Szych, Janusz Matusik
Test-line, składanie animacji do zdjęć: Anna Gałązkowska
Grafika filmowa: Alina Góral, Mariola Olejniczak, Karolina Sobolewska, Hanna Cichowska
Montaż obrazu: Anna Gałązkowska
Nagranie i montaż dialogów, zgranie filmu: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
W nagraniu dialogów udział wzięli: Grzegorz Nawrocki – Narrator; Marcel Groblewski – Jaś; Matylda Damięcka – Piękna Pani; Klaudiusz Kaufman – Kasztelan; Mateusz Lewandowski – Szpon; Stefan Knothe – Stary Chłop
Współpraca TVP SA: Renata Łukasiak
Czołówka serii: Robert Turło
Muzyka czołówki: Marek Kuczyński
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Redaktor serii: Katarzyna Komorowska
Redakcja TVP: Maria Niedziółka
Producent wykonawczy: Ewa Sobolewska
Producent, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducent: Telewizja Polska SA, Narodowy Instytut Audiowizualny
Seria współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja rysunkowa, kolor, format 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
Data produkcji: 01.01.2017 © 2017 TVSFA, TVP SA, NInA
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno… za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko… żył sobie pewien niegodziwy i chytry Kasztelan oraz jego podstępny sługa Szpon. Na dworze służy także Jaś, który opiekuje się Gąską. Szpon często wysługuje się Jasiem, wysyła go do wsi a to po truskawki, a to po chleb i masło, a to po podatki. Okoliczni chłopi są już bardzo biedni, bo Kasztelan zabrał im prawie wszystko, tak więc gdy Jaś puka kolejny raz do drzwi chłopskich chat, odchodzi z niczym. Pewnego razu w drodze powrotnej spotyka Piękną Panią. Za pomoc przy uszkodzonym kole wozu dostaje od niej obrus i zaklęcie, dzięki któremu na stole pojawiają się różne potrawy. Mimo protestów Gąski, pokazuje dar Kasztelanowi i Szponowi. Oczywiście w nocy Szpon kradnie mu czarodziejski obrus, a rano wysyła do wsi po zaległe podatki. Tym razem Jaś dostaje od Pięknej Pani baranka, który, gdy się nim potrząśnie, z runa sypie złotymi talarami. Choć Jaś próbuje go ukryć, Szpon znowu kradnie mu czarodziejski dar i wysyła w świat by zdobył największy na świecie rozum, a zostanie Kasztelanem. Zmartwiony Jaś spotyka w lesie Piękną Panią i tym razem dostaje od niej kobiałkę z rozumem…

Kamień na dnie jeziora

/na motywach bajki Marii Krüger pt. ‘Kamień pod Wolsztynem’/
…czyli opowieść o tym, że pazerność i chciwość może doprowadzić do śmieszności, a nawet zguby…

Reżyseria, scenariusz, scenografia, dekoracje: Jacek Adamczak
Muzyka, wykonanie: Zbigniew Kozub
Layout: Janusz Gałązkowski, Lesław Budzelewski, Jacek Adamczak
Animacja: Roman Frajczyk, Janusz Matusik, Waldemar Szajkowski, Paweł Byrski, Roman Janeczko, Ewa Rodewald, Ewa Klimas, Lesław Budzelewski, Andrzej Szych
Test-line, składanie animacji do zdjęć: Anna Gałązkowska
Grafika filmowa: Alina Góral, Elżbieta Bejger, Barbara Hurysz, Mariola Olejniczak, Violetta Olejniczak, Violetta Pawlewska, Karolina Sobolewska, Hanna Cichowska
Zdjęcia, montaż obrazu: Krzysztof Napierała
Nagranie i montaż dialogów, zgranie: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
W nagraniu dialogów udział wzięli: Grzegorz Nawrocki, Tomasz Grochoczyński, Stefan Knothe, Klaudiusz Kaufman, Matylda Damięcka
Współpraca TVP SA: Renata Łukasiak
Czołówka serii: Robert Turło
Muzyka czołówki: Marek Kuczyński
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Redaktor serii: Katarzyna Komorowska
Redakcja TVP: Maria Niedziółka
Producent wykonawczy: Ewa Sobolewska
Producent, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducent: Telewizja Polska SA, Narodowy Instytut Audiowizualny
Seria współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja 2D, kolor, format obrazu 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
Data produkcji: 01.01.2017 © 2017 TVSFA, TVP SA, NInA
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno… za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko… żył sobie pewien zły, chciwy i leniwy Dziedzic, zazdrosny o majątek Hrabiego, który ten zdobył ciężką pracą. Postanawia więc dać ogłoszenie, że sowicie zapłaci temu, kto znajdzie sposób na szybkie pomnożenie jego majątku. Zgłaszają się do niego różni oszuści, w końcu Dziedzic wpada na pomysł, aby udać się do Wróżki. Dowiaduje się od niej, że na dnie jeziora obok jego domu, znajduje się wielki skarb. Dziedzic natychmiast każe wypompować wodę z jeziora i wtedy jego oczom ukazuje się ogromny głaz, a na nim napis: ‘Jeśli masz dobre serce zmiłuj się i obróć mnie’. Zaskoczony Dziedzic w nadziei, że znajdzie skarb, rozkazuje obrócić kamień i wtedy jego oczom ukazuje się inny napis: ‘Dziękuję, żeś mnie odwrócił, bo sobie bok odleżałem’. Zgromadzeni wybuchają śmiechem, a ośmieszony Dziedzic w pośpiechu opuszcza swoje posiadłości…

Miłek z Czarnego Lasu

Reżyseria: Ewelina Stefańska /debiut/
Scenariusz: Romuald Pawlak
/na motywach własnej powieści pod tym samym tytułem/
Opieka artystyczna: Jacek Adamczak
Scenografia, dekoracje, zdjęcia: Ewelina Stefańska
Muzyka, wykonanie: Arnold Dąbrowski
Layout: Janusz Gałązkowski, Lesław Budzelewski, Ewa Klimas
Animacja: Elżbieta Kandziora, Anna Sobkowiak, Ewa Rodewald, Andrzej Szych, Janusz Matusik
Test-line, składanie animacji do zdjęć: Anna Gałązkowska
Montaż obrazu: Anna Gałązkowska
Nagranie i montaż dialogów, zgranie: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Redaktor filmu: Katarzyna Komorowska
Producent wykonawczy: Ewa Sobolewska
Producent, produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Film współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja 2D dla dzieci, kolor, 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
[w produkcji]
Data produkcji: 01.01.2017 © 2017 TVSFA
Miłek z Czarnego Lasu, czyli opowieść o trudnej sztuce akceptacji i tolerancji kogoś obcego we własnym, znanym i zamkniętym świecie. Główny bohater, rude stworzonko o imieniu Miłek, ucieka z niewoli i ciężko mu komuś zaufać. Z kolei mieszkańcy Czarnego Lasu, dokąd trafia, czują się bezpiecznie we własnym gronie i każdego obcego traktują jak intruza. Mimo to, pod wpływem empatii, dają Miłkowi szansę. I tak zaczyna się opowieść o wzajemnym zrozumieniu, szukaniu i znalezieniu przez Miłka przyjaciół, a nawet… o pierwszej miłości. Jest to więc opowieść o tym, jak wszyscy dojrzewają do decyzji, jedni by dać Miłkowi szansę i wznieść się ponad własny strach i uprzedzenia, a sam Miłek, by nowe środowisko zaakceptować, znaleźć swoje miejsce na ziemi, zdobyć przyjaciół i pozostać wiernym swoim zasadom.
W roku 2008 jury Polskiej Sekcji IBBY uznało powieść Romualda Pawlaka pt. Miłek z Czarnego Lasu za Najlepszą Książkę dla Dzieci.

Agatka (koprodukcja)

Seria filmów animowanych dla dzieci 13 odcinków x 10′ (open)
Producent: Serafiński Studio Sp. z o.o.
Koproducent: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducenci: Narodowy Instytut Audiowizualny, Telewizja Polska SA
Serial współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Dystrybucja międzynarodowa: Telewizja Polska SA
Scenariusz, dialogi: Jan Steliżuk
Projekty plastyczne postaci i światów przedstawionych: Sławomir Zalewski
Projekty plastyczne domu Agatki: Aleksandra Vetter
Dekoracje: Sławomir Zalewski, Aleksandra Vetter
Modele głównych postaci: Grażyna Firląg
Muzyka: Robert Ochnio
Dźwięk: Aleksander Matuszewski
W nagraniu dialogów udział wzięli: Martyna Sommer – Agatka, Grzegorz Drojewski – Chomik Cyryl, i inni
Producent wykonawczy: Marek Serafiński, Ewa Sobolewska

Animacja 2D Toon Boom, kolor, 16:9 HD, stereo 5.1, HDCAM
Data produkcji: 01.06.2015

Każdy film z serii opowiada inną przygodę kilkuletniej dziewczynki o imieniu Agatka i jej chomika Cyryla. Akcja zawsze rozpoczyna się i kończy w świecie umownie rzeczywistym, ale główna część opowieści dzieje się w świecie wyobraźni głównej bohaterki. Opowiadane historie dotyczą zazwyczaj zdarzeń lub przedmiotów z najbliższego otoczenia Agatki i jej rodziny.

Nagrody:

Agatka i Mydło, reż. Andrzej Kukuła: Wyróżnienie za zajęcie III miejsca w kategorii ‘Teraz Przedszkolaki Mają Głos!’, IV Ogólnopolski Festiwal Polskiej Animacji O!PLA, 19.05.2016

Agatka i Mydło, reż. Andrzej Kukuła; Agatka i Papiernik, reż. Robert Turło; Agatka i Kaktus, reż. Piotr Morawski; Agatka i Kurz, reż. Wojciech Wojtkowski: NAGRODA Publiczności Dziecięcej – najlepszy polski serial animowany w ramach programu spotkania ze sztuką filmową 2015, Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Warszawa, 17.12.2015

Agatka i Mydło, reż. Andrzej Kukuła: WYRÓŻNIENIE Jury Dziecięcego w kategorii filmów krótkometrażowych za pouczającą treść, pobudzanie wyobraźni widza oraz kolorowy, barwny świat przedstawiony, 5. Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży KinoJazda, Nowy Sącz, 02.09.2015

To pewna wiadomość!

film z cyklu Namaluj mi bajkę…
Autorski film animowany dla dzieci z cyklu Namaluj mi bajkę…, zrealizowany w technice animacji malarskiej  farbami olejnymi na płótnie bezpośrednio pod kamerą, jest drugim filmem z cyklu i pierwszą ekranizacją tej baśni Andersena, podobnie, jak wcześniej zrealizowany film Len.

Filmowa adaptacja bajki Hansa Christiana Andersena, jest zabawną, ale jakże prawdziwą historią pewnej plotki. Temat aktualny od zawsze, a szczególnie dziś, w dobie rozwoju mediów audiowizualnych, tabloidów i Internetu. Akcja toczy się na przedmieściach pewnego Kurzego Miasteczka wokół narastającej plotki, o nobliwej kurze, która zgubiła jedno małe piórko. Wiadomość przekazywana z ust do ust, a właściwie z dzioba do dzioba, zamienia się w „dramatyczną” opowieść o pięciu kurach, które „umarły” z miłości do koguta. Zachowania kur i innego ptactwa, pokazują w krzywym zwierciadle ludzkie reakcje i emocje związane z rozpowszechnianiem plotki.

Kluskowa Brama

/na motywach ludowych/
…czyli o tym, że egoizm nigdy nie popłaca, a wykorzystywanie pracy innych dla zaspokojenia własnych zachcianek, zawsze będzie ukarane…

Reżyseria, scenariusz, scenografia, dekoracje, zdjęcia: Andrzej Kukuła
Muzyka: Juliusz Śliwak
Wykonanie muzyki, efekty dźwiękowe: Tomasz Śliwak – Orlicki
Layout: Lesław Budzelewski, Janusz Gałązkowski, Piotr Giersz
Animacja: Roman Frajczyk, Janusz Matusik, Roman Janeczko, Paweł Byrski, Elżbieta Kandziora, Lesław Budzelewski
Test-line, składanie animacji do zdjęć: Anna Gałązkowska
Grafika filmowa: Alina Góral, Violetta Pawlewska, Elżbieta Bejger, Karolina Sobolewska, Mariola Olejniczak, Violetta Olejniczak, Zofia Holeczek, Hanna Cichowska
Montaż obrazu, rendering: Krzysztof Napierała
Nagranie i montaż dialogów, zgranie filmu: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
W nagraniu dialogów udział wzięli: Grzegorz Nawrocki – Narrator, Tomasz Błasiak - Majster, Pies, Księżyc, Modest Ruciński – Burmistrz, Kucharz, Kot, Renata Łuczak – Gospodyni, Kluska, Słońce
Współpraca TVP SA: Renata Łukasiak, Dominik Markowski
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Producent, Produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducent: Telewizja Polska SA, Narodowy Instytut Audiowizualny
Serial współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja rysunkowa, kolor, 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
Data produkcji: 01.01.2015 © 2015 TVSFA, TVP SA, NInA

Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno… Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko… w pewnym zaułku wrocławskim, żyli sobie Gospodyni i Majster, który ponad wszystko na świecie lubił kluski śląskie gotowane przez żonę. Pewnego dnia Majster sprzedaje swoje kluski najpierw Burmistrzowi, a później jego Kucharzowi oraz przyjmuje zamówienie na przyszłość. Wraca do domu i obiecuje żonie, że jej pomoże w gotowaniu bo dzięki kluskom śląskim będą odtąd bogaci, po czym zasypia… Żona dwoi się i troi, aby sprostać zamówieniu, jednak następnego dnia łakomy Majster wszystkie kluski zjada w pobliskim zaułku. Wraca do domu i kłamie, że kluski wróble zjadły… Nagle zrywa się potężny wiatr i zabiera Gospodynię do nieba. Majster zostaje sam…


Serce z piernika

/na motywach bajki Kornelii Dobkiewiczowej pt. „Serce z piernika”/
…czyli opowieść o tym, że za wrażliwość na potrzeby innych i niesienie bezinteresownej pomocy, los zawsze nagradza…


Reżyseria, scenografia, dekoracje: Anna Dudek
Scenariusz: Anna Dudek, Jacek Adamczak
Muzyka, wykonanie, efekty dźwiękowe: Arnold Dąbrowski
Layout: Leszek Budzelewski, Janusz Gałązkowski
Animacja: Roman Frajczyk, Janusz Matusik, Roman Janeczko, Paweł Byrski, Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Lesław Budzelewski, Janusz Gałązkowski, Waldemar Szajkowski
Test-line, składanie animacji do zdjęć: Anna Gałązkowska
Grafika filmowa: Alina Góral, Violetta Pawlewska, Elżbieta Bejger, Karolina Sobolewska, Mariola Olejniczak, Violetta Olejniczak, Hanna Cichowska
Zdjęcia, efekty specjalne obrazu: Paweł Prewencki
Montaż obrazu, rendering: Krzysztof Napierała
Nagranie i montaż dialogów, zgranie: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
W nagraniu dialogów udział wzięli: Grzegorz Nawrocki – Narrator, Marcel Groblewski- Szymek,  Agnieszka Kunikowska – Matka, Waldemar Barwiński – Ojciec, Andrzej Chudy – Starzec, Jakub Jankiewicz, Bernard Lewandowski – Chłopcy
Współpraca, TVP SA: Renata Łukasiak, Dominik Markowski
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Producent, produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducenci: Telewizja Polska SA, Narodowy Instytut Audiowizualny
Seria współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja rysunkowa, kolor, 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
Data produkcji: 01.01.2015 © 2015 TVSFA, TVP SA, NInA
Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno… Za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko… w pewnym górniczym miasteczku był sobie chłopiec o imieniu Szymek. Ojciec pracował w pobliskiej kopalni, Mama zajmowała się domem. Na dziesięcioletnie urodziny, Mama podarowała Szymkowi piernikowe serce. Chłopiec zabrał je ze sobą, gdy poszedł po glinę, aby naprawić podłogę. Na gliniankach spotkał Starca, który szukał swojej fajki. Szymek włączył się do poszukiwań, a kiedy zaczął padać ulewny deszcz, pomógł Starcowi wyciągnąć wózek z błota. W drodze do domu zorientował się, że zgubił prezent od Mamy. Bezskutecznie szukał serca z piernika na gliniankach. Wkrótce Mama Szymka ciężko zachorowała i chłopiec musiał zajmować się przydomowym gospodarstwem. Często chodził na glinianki po trawę dla zwierząt i pewnego razu znalazł fajkę. Ku jego zdumieniu, dokładnie w tym samym momencie pojawił się Starzec. Chłopiec opowiedział mu o chorobie Matki, a Starzec w podziękowaniu za fajkę wskazał Szymkowi miejsce pod głogiem, gdzie zakopany jest skarb. Znalezione dukaty całkowicie odmieniły los całej rodziny. Pewnego dnia Ojciec Szymka przyniósł z kopalni skamieniałe piernikowe serce i Szymek był przekonany, że ów Starzec, którego spotykał na gliniankach, to musiał być Skarbnik – legendarny duch kopalni.

Apolejka i jej osiołek

/na motywach bajki Marii Krüger pod tym samym tytułem/
…czyli opowieść o tym jak wdzięk, radość, skromność i afirmacja życia prowadzą do prawdziwego szczęścia…

Reżyseria, scenariusz, scenografia: Joanna Jasińska – Koronkiewicz
Tekst piosenki „Apolejka”: Maria Krüger
Wykonanie piosenki: Marcin Sosiński
Muzyka, wykonanie, efekty dźwiękowe: Michał Makulski
Layout: Leszek Budzelewski, Janusz Gałązkowski, Ewa Klimas
Animacja: Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Anna Sobkowiak, Andrzej Szych, Janusz Matusik, Grzegorz Leszczyński
Animatic: Anna Gałązkowska
Dekoracje: Krzysztof Różański
Zdjęcia-compositing obrazu: Andrzej Szych, Grzegorz Leszczyński
Montaż obrazu, rendering: Anna Gałązkowska
Nagranie i montaż dialogów, zgranie: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
W nagraniu dialogów udział wzięli:  Grzegorz Nawrocki – Narrator, Joanna Pach-Żbikowska – Apolejka, Agnieszka Kunikowska – Straganiarka, oraz Cezary Kwieciński, Janusz Wituch
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Producent, produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducenci: Telewizja Polska SA, Narodowy Instytut Audiowizualny
Seria współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja 2D, kolor, 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
Data produkcji: 01.01.2016 © 2016 TVSFA, TVP SA, NInA
Nagrody:
ST. VOJTECH´S PRIZE - najlepszy film z krajów Grupy Wyszehradzkiej, za doskonałe przełożenie klasycznej baśni na aktualną opowieść, trafiającą do współczesnej widowni dziecięcej, 13th Biennial of Animation Bratislava – BAB 2016, 14.10.2016


NAGRODA PUBLICZNOŚCI, Statuetka ‘Złota Stonoga’, 6 Festiwal Filmów dla Dzieci i Młodzieży ‘KinoJazda’, Nowy Sącz, 26-30.09.2016

Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno… za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko… Królewna Apolejka mieszka w wysokiej wieży. Do jej komnaty prowadzi sto siedemdziesiąt sześć stopni krętych schodów i dlatego Apolejka bardzo nie lubi schodzić do ogrodu. Często ogląda świat z okna swojej wieży. Aż pewnego razu słyszy, że ktoś gwiżdże. Widzi Kominiarczyka, który pije wodę ze studni. Zanim zdecyduje się zbiec do ogrodu, wygląda raz jeszcze przez okno i wtedy ku swojemu zdziwieniu, zamiast Kominiarczyka widzi Osiołka, a po chwili znowu Kominiarczyka, który jedząc jabłko wraca do miasta. Apolejka znowu zostaje sama i z nudów zajmuje się pisaniem swojego imienia na papierowych samolotach, które wypuszcza z wieży. Nagle słyszy, że ktoś śpiewa o niej piosenkę, widzi Królewicza i postanawia szybko zbiec do ogrodu. Niestety, przy studzience stoi Królewicz – Osiołek, a na jabłonce pozostało tylko jedno zaczarowane jabłko. Apolejka postanawia działać, jednak jabłko wymyka się jej z rąk i wpada do wozu pełnego czerwonych jabłek, z którymi Straganiarka jedzie na targ. Apolejka i Osiołek podążają za jabłkiem. Apolejka musi oddać wszystko co ma, w zamian za jabłka, a Królewicz – Osiołek musi je wszystkie zjeść, aby trafić na to zaczarowane…


Paweł i Gaweł

/na motywach bajki Aleksandra Fredry/
…czyli opowieść o tym, że prawdą jest stare przysłowie, jak ty komu, tak on tobie…

Reżyseria, zdjęcia: Andrzej Gosieniecki
Scenariusz, scenografia: Dorota Bielecka – Gosieniecka, Andrzej Gosieniecki
Wykonanie dekoracji:  Dorota Bielecka – Gosieniecka
Muzyka, wykonanie, efekty dźwiękowe: Krzesimir Dębski
Layout: Andrzej Gosieniecki
Animacja: Roman Frajczyk, Janusz Matusik, Roman Janeczko, Paweł Byrski, Elżbieta Kandziora, Lesław Budzelewski, Janusz Gałązkowski, Waldemar Szajkowski
Test-line, składanie animacji do zdjęć: Anna Gałązkowska
Grafika filmowa: Alina Góral, Violetta Pawlewska, Elżbieta Bejger, Karolina Sobolewska, Mariola Olejniczak, Violetta Olejniczak, Hanna Cichowska
Montaż, rendering: Krzysztof Napierała
Nagranie i montaż dialogów, zgranie: Jan Jakub Milencki
Reżyseria dialogów: Dorota Kawęcka
W nagraniu dialogów udział wzięli: Wiktor Zborowski – Paweł, Gaweł, Narrator
Współpraca, TVP SA: Renata Łukasiak, Dominik Markowski
Kierownik produkcji: Mariola Olejniczak
Producent, produkcja: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Koproducenci: Telewizja Polska SA, Narodowy Instytut Audiowizualny
Seria współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Animacja rysunkowa, kolor, 16:9 HD, HDCAM, 13:00’, Stereo 5.1.
Data produkcji: 01.01.2016 © 2016 TVSFA, TVP SA, NInA

…Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno, za górami, za lasami, a może gdzieś niedaleko, żyli sobie w jednym domu Paweł na górze, a Gaweł na dole. Byli to dwaj sąsiedzi o skrajnych temperamentach, Paweł spokojny, nie wadził nikomu, Gaweł najdziksze wymyślał swawole. Gdy Gaweł skakał, krzyczał, strzelał w swoim mieszkaniu, u Pawła na górze osypywały się ściany i drżały szyby. Wielokrotnie Paweł prosił sąsiada, aby zachowywał się spokojnie, wtedy Gaweł odpowiadał, że w swoim domu może robić co chce. Zrozpaczony Paweł wracał na górę i znosił wybryki sąsiada. Aż pewnego razu, gdy Gaweł smacznie jeszcze spał, z sufitu zaczęła lać się woda. Pobiegł na górę i zobaczył przez dziurkę od klucza, że Paweł w pokoju napełnionym wodą po brzegi siedzi na komodzie z wędką w ręku. Na wyrzuty sąsiada z dołu odpowiedział, że w swoim mieszkaniu może robić co chce…