Live Water
Piotrek żyje z matką w małej wsi u podnóża Sobotniej Góry. Kiedy matka ciężko choruje, Piotrek biegnie po pomoc do zielarki Odrzychy. Starsi bracia, Kacper i Jan sprowadzają z miasta doktora. Doktor nie daje żadnej nadziei na wyzdrowienie matki. Odrzycha opowiada braciom o Sobotniej Górze, na której jest złote drzewo, a pod nim źródło żywej wody. Jednak do tej pory nikt, kto wybrał się na Sobotnią Górę nie powrócił. Aby dotrzeć do źródła żywej wody trzeba iść prosto na szczyt i nie oglądać się za siebie. Najpierw wyruszają starsi bracia: wojak Kacper, potem organista Jan. Kacper zbacza z drogi, Jan ogląda się za siebie. Obaj zostają zamienieni w kamienie. Jedyna nadzieja w Piotrku. Odrzycha daje mu na drogę magiczny dzwoneczek, aby ostrzegał go przed niebezpieczeństwem. Piotrek wyrusza w drogę, pokonuje wszystkie przeszkody i dociera na szczyt Sobotniej Góry. Czarodziejski Ptak daje mu dzbanek żywej wody. W drodze powrotnej Piotrek odczarowuje braci, a potem ratuje matce życie.
Directed by Witold Giersz
Screenplay, dialogue by Aniela Lubieniecka
(based on the tale by Roman Zmorski)
Artwork by Agnieszka Sadurska
Music composed and performed by Marek Kuczyński
Background by Ewa Pyzik, Anna Sita, Agnieszka Sadurska
Animation by Waldemar Szajkowski, Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Witold Giersz, Lesław Budzelewski, Janusz Gałązkowski, Agnieszka Szcześniak, Grażyna Firląg, Waldemar Mordarski
Dubbing directed by Dorota Kawęcka
Voices by Krzysztof Kołbasiuk, Aleksandra Rojewska, Mirosława Krajewska, Wojciech Paszkowski, Leszek Zduń, Mirosław Konarowski, Joanna Jędryka
Camera 2D, editing by Krzysztof Napierała
Sound by Wiesław Jurgała
Series title sequences by Robert Turło (directed, artwork, animation), Marek Kuczyński (music)
Series Production Managing by Mariola Olejniczak
Series Editor by Katarzyna Komorowska
Series Executive producer by Ewa Sobolewska
Production: TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o.
Producer and Distribution: Telewizja Polska S.A.
Cartoon; Digital Betacam; 13:00 min., colour, format 4:3
Date of production: 08.08.2003 © TVP S.A.
